黑点;the black dot

有个老师进了教室,在白板上点了个黑点.
a teacher went into his classroom, and drew a black dot on the white-board.
他问班上的同学:"这是什么?"
Teacher then ask his students, :"what is this?
大家异口同声说:"一个黑点."
all the students gave the same answer: "a black dot.
老师故作惊讶的说:"只有一个黑点吗?怎么这么大的白板大家都看不见呢?"
the teacher gave a shock look, he asked his students:"how come no one notice the white-board?"

你看到的是什么?其实,每个人身上都会有缺点;
what do you see? every person have their short-comings;
缺点还是优点,你看到的是哪一个呢?
whether is something good or bad, which one do you see?
是否看到别人身上的黑点,而忽略了他们拥有的一大片白板呢?
do you look at the balck dot on a person, igoring the white-board that he/she have?

其实,每个人身上必然有许多优点.换个角度想想,也许我们看到的回更多,更广阔!
if we could change the way we look at certain things,
mayve we can see more things, see higher and wider...