Monday, March 19, 2007

life, to GIVE and TAKE....人生,施与受

人活在着世界上,一定有本身的生存价值.
Everyperson that is living in this is here for a value,
我的生存价值?--我要过得精彩.
Mine? i want to live my life to the fullest.
其实,每个人都一样...
well. everyone wants the same thing
生命中,匆忙的路人...匆匆走过.
in life, people passes by ,
有多少人在我们心心中留下不可磨灭的痕迹?
How often that there is a person that leaves a print in our heart that is so significant?
又有多少人只是生命中的过客?
How many people are just passer by?

一步一脚印,凡走过必留下痕迹.
a step leaving back a foot print; wherever u pass by, make sure it leaves one
在别人的生命中,有多少份量全看自己.
how deep is our foot print in other people's life, it depends on us,
别问他人能给你多少,问问自己能为他人付出多少.
don't ask what other people can give you, try ask urself what can u give to people around you
施比受来得快乐,
It is happier to give than to take,
能给,就必定能受.
when u can give, u'll receive....
问题在于,你能吗?
the question is , CAN YOU?

No comments: